give him an inch and he'll take a mile

口语·警告或抱怨得寸进尺
例句
I let him borrow my car once, and now he wants it every weekend—give him an inch and he'll take a mile.
典故来源 源自16世纪谚语,比喻人性贪婪,给予小利后得寸进尺。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

give [ɡɪv]
vt.& vi. 给予;赠送;作出; vt. 供给;产生;举办;(为购买某物或做某事而)支付; vi. (物体)塌下;让步; n. 伸展性,弹性;
inch [ɪntʃ]
n. 英寸(相当于 2。54 厘米,一英尺有12英寸);少量,少许;身高; vt. 使缓慢地移动; vi. 缓慢移动;渐进;
take [tek]
vt. 拿,取;采取;接受(礼物等);耗费(时间等); vi. 拿;获得; n. 镜头;看法;收入额;场景;
mile [mail]
n. 英里;很远的距离;一英里赛跑;

🔤 同首字母习语

give something a miss
放弃或不参与某件事
get to grips with
开始认真面对、理解和解决一个问题或挑战
get the show on the road
开始行动或工作,尤指在计划或项目中取得进展
go to ground
躲藏起来或隐匿起来
get to point
直接表达观点或意图
go hand in hand
紧密相关,互相关联
give someone the cold shoulder
对某人冷淡或漠视
give someone the eye
用眼神或微妙的动作示意激发某人的浪漫兴趣或吸引力
浏览全部英文习语 ›